Saludos!
Soy Drako, recientemente parte del Staff. Me encargo de algunas traducciones, y este es mi primer post. Asi que espero se entienda bien, y puedan disfrutarlo tanto como yo al leerlo en ingles y traducirlo.
Se trata de una nota de MTV News sobre el logo y el titulo oficial de New Moon, la tan esperada secuela de Twilight. Si ven algun error, no duden en avisar. De los errores se aprende.

Como Julieta dijo una vez a Romeo: Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce. Ahora, los amantes prohibidos estelares de hoy en dia Bella Swan y Edward Cullen están preparándose para seguir con su amorío cinematográfico. Pero olerá la segunda película de “Twilight” tan dulce ahora de que tiene otro nombre?

MTV News tiene la primicia en el nombre oficial y nuevo logo para la próxima a filmarse secuela de “Twilight” de Chris Weitz. Renombrada como “The Twilight Saga’s New Moon” (aunque para el logo dejaron afuera el “’s”) el titulo artístico oficial de la película se mantiene fiel al estilo de la primera película aunque cambia a un tono anaranjado, una sutil luna creciente, y la fecha de estreno del 11.20.09.

Aunque el look del nuevo logo tendrá sin dudas a las lenguas de los Twilighters colgando, es el titulo oficial de cinco palabras la variación más prominente del simple “New Moon” de Stephenie Meyer.

Con los números romanos ahora considerados taboo en Hollywood, y nombres de secuelas como “Transformers: Revenge of the Fallen,” “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” y “Street Fighter: The Legend of Chun-Li” a primera vista, tiene sentido que Weitz y su equipo etiqueten a los futuros films como “The Twilight Saga.” A riesgo de leer demasiado en cinco palabras, esto también parece implicar que “New Moon” potenciara un sentimiento más épico que la primer película.

Por el logo mismo, Weitz ha elegido quedarse con el look de las minúsculas, fuente personalizada y las “líneas-luminosas-pasando-a-través” del film que fue hit el año pasado. Cambiando del azul al naranja, los posters próximos de la película serán instantáneamente distinguibles de aquellos de la original “Twilight” - lo que debería hacerlos ver mucho mejor cuando las chicas adolescentes alrededor del mundo los agreguen a sus paredes. La presencia del naranja también trae una nueva pregunta: Ahora que el azul y el naranja han sido tomados, que colores deben ser usados para “Eclipse” y “Breaking Dawn”?

Es una de las películas mas anticipadas del año. El próximo escalón en un fenómeno de talla mundial. Y ahora, es llamado “The Twilight Saga’s New Moon.” Manténganse al tanto, Twilighters, así como MTV continuara brindando las ultimas noticias desde ahora hasta Noviembre.

Articulos relacionados:
# Son Famosos