Gracias a Just-Cullen y Eclipse-la.

Martes de Crepúsculo: Anna Kendrick dice que era fácil “que se te
desenfoquen los ojos” por Robert Pattinson

‘Trate de evitarlos casi como las risas en una iglesia,’ dice sobre las
escenas que tuvo que filmar con RPattz.
por Larry Carroll

SANTA MONICA, California — Feliz día “Falta un mes para ‘Twilight’,” para
todos! Si todavía no se compraron una torta, por favor apúrense a su
panadería más cercana de inmediato.

Para ayudarlos a celebrar, la belleza independiente Anna Kendrick se
detuvo en los estudios de MTV recientemente para tener su propio Martes de
Crepúsculo. Una divertida, dulce y muy ubicada actriz cuya carrera esta
creciendo tan rápido como hablaba en su película del año pasado “Rocket
Science,” Kendrick estaba ansiosa por contarnos sobre su papel como la
amiga de Bella, Jessica Stanley, haciendole ojitos a Rob Pattinson, y su
amor eterno por cualquier cosa envuelta en panqueques.

MTV: Así que, Anna, como empezaste en el negocio del espectáculo?

Anna Kendrick: Bueno, crecí en Maine, así que era un lugar donde no podía
empezar. Pero mis padres me apoyaron muchísimo cuando quise empezar a muy
corta edad. Creo que fue a los 10 años cuando me pico el bichito de la
actuación . Me llevaban a New York si tenia audiciones. Cuanto tenía 12,
hice una obra en Broadway llamada “High Society,” así que nos mudamos a
New York para que pudiera hacerla. [Después] audicioné para “Rocket
Science” y después hice una película llamada “Camp”.

MTV: En “Rocket Science,” tu personaje habla de manera muy segura y
extremadamente rápido. Fue difícil, sabiendo que una palabra que dijeras
mal podía arruinar la escena completa?

Kendrick: Si, por esto trate de hacerlo muy muy bien, porque sabia que
teníamos una agenda apretada. Cuando lo arruinaba, las maldiciones que
seguían eran muy severas.


MTV: Como llegaste a “Twilight”?

Kendrick: “Twilight,” quisiera tener una gran historia detrás de ello,
pero fue una situación directa de audición. De hecho ellos me llevaron a
una sesión de “mix-and-match” [con varios actores]. Yo estaba tan enferma
que me pidieron que me quedara, y yo literalmente les dije que no podía
porque me sentía mal y que me quería ir a casa. Pero entonces me levaron a
este último y pequeño mix-and-match, y termine quedándome con el papel.

MTV: [La directora] Catherine Hardwicke era fanatica de “Rocket Science”?

Kendrick: Si, Catherine vio “Rocket Science” en Sundance. De hecho fue
ella quien presento el premio al director, Jeff Blitz, al cierre de las
ceremonias, lo cual fue muy lindo.

MTV: Danos tu mirada sobre Jessica Stanley.

Kendrick: Bueno, siempre sentí que si leías los libros, quizás no
recordarías mi personaje. Jessica es solo, una amiga de Bella. Pero ella
es humana; es una maquina de hablar y realmente insegura, y básicamente
esta celosa por toda la atención que Bella tiene. Creo que a ella le gusta
Bella, pero al mismo tiempo se siente un poco amenazada. Ella la quiere
mantener lo más cerca posible.

MTV: Que tipo de cosas hace Jessica?

Kendrick: Cosas como, la primera vez que veo a Bella hablando con Mike –
porque, como sabes, en la película a mi me gusta Mike – me meto en el
medio y lo hago de una manera muy muy rara. Es tan evidente que yo tengo
mis propios planes y es como, “Hola, la verdad es que me gustas” y “Por
favor, no hables con el porque realmente me gusta.” Es como muy triste.
[Risas.]

MTV: Tú también estás un poco enamorada de Edward, ¿verdad?

Kendrick: Sí, y es fácil quedarse mirando a Rob con los ojos desenfocados porque es como de ensueño. En una escena Ángela y yo debíamos parecer ‘deslumbradas’ por él. Fue divertdio, y creo que fue mi última noche de rodaje. Fue difícil no reírme, porque tener que mirarlo con los ojos desenfocados y estando deslumbrada era muy divertido.

MTV: ¿Qué hiciste para representarlo?

Kendrick: Rob me miraba con la que debía ser su ’sonrisa encantadora’, pero a mí me parecía que era su sonrisa ‘estoy a punto de reírme’, lo cual me hacía reír, pero funcionó porque era era una risa incómoda y tenía sentido combatir esas risitas como de iglesia.

MTV: ¿Hubo alguna frase ingeniosa que se te ocurriera a ti?

Kendrick: Kristen tenía una sobre los desórdenes alimenticios, y entonces la cámara me enfocaba con la boca llna de comida, y fue muy divertido. Además, aunque no sea una frase, en la mayoría de las escenas de exterior salgo saltando, como si tuviera frío. Si estuvieras allí tendría sentido, pero como no puedes sentir el frío que hacía, es un poco extraño.

MTV: ¿Entonces tendremos que estar ojo avizor para verte de fondo saltando?

Kendrick: Sí, estoy como botando. No sé, es algo muy extraño.

MTV: ¿Cuál es tu escena favorita de detrás de las cámaras?

Kendrick: Bueno, una vez estábamos rodando en la playa, con Taylor. Creo que se le dan bien las artes marciales, y él hablaba de que podía hacer una voltereta hacia atrás. Justin lo retó a que lo hiciera, pero yo le intentaba convencer de que no, en plan ‘¡Vas a romperte el cuello!’. Él decía ‘Oh, estas botas son pesadas’, pero él no estaba acostumbrado a hacerlo con esa ropa y yo le decía ‘No deberías hacerlo, porque si te rompes el cuello delante de mí me desmayaré’. Y traté de convencerlo de que no lo hiciera, pero después de que Justin le dijera que lo hiciera durante diez minutos, Taylor hico la voltereta como si nada. Fue algo alocado.

MTV: Hablndo de accidentes, veo que tienes el brazo vendado. ¿Qué te pasó?

Kendrick: Bueno, al parecer me creo un niño de 11 años. Esto es vergonzoso… un amigo mío consiguió una patinta y la estábamos probando. Me caí un par de veces, pero actué como si fuera un tío y seguí intentando uno de esos giros.

MTV: Tenemos algunas preguntas de los Twilighters: Si fueras tan famosa que te tuvieras que esconder, ¿a dónde irías y qué te llevarías?

Kendrick: Oh, Dios, creo que iría a casa. Podría ir a Maine, que está muy aislado, y me llevaría toda la colección de Criterion en DVD. También me llevaría uno de esos camisones de Brookstone. Podría vivir el resto de mi vida en el camisón, viendo los DVD de Criterion.

MTV: A Kellan Lutz le encanta los Runts (un tipo de dulce). ¿Tienes un dulce favorito?

Kendrick: ¿Los Runts? [ríe]. Oh, ¡pensé que hablabas de cachorros! (Nota: en inglés runt es una marca de dulce pero también es la palabra que se utiliza para designar al animal más pequeño de una camada.) ¿No sería adorable? Supongo que es el tipo de chico que le gustan los runts. Bueno, en realidad creo que tiene un perro grande. Yo soy muy golosa. Hay una cadena japonesa en California llamada Famima!! que hace unos dulces muy extraños. Es plátano cubierto en chocolate y después envuelto en una tortita cuvierta con crema de sabor a plátano. Suena asqueroso, ¡pero es increíble!

MTV: Cuando los Twilighters se enteren de eso te enviarán 10.000 por correo.

Kendrick: Sí, como Mike y los calcetines [ríe]. No creo que deban enviármelos, el plátano es muy perecedero.

MTV: Última pregunta fan: ¿Cuál es tu color favorito?

Kendrick: ¡Oh! No puede ser azul. Es aburrido y horrible. Lo siento, pero me hace sentir poco original. Bueno, no, es azul. ¡Es azul!