Gracias a CrepMeyer les dejo la traducción.

Por Larry Carroll

SANTA MONICA, California - Cam Gigandet es un idiota.

En realidad, no es en absoluto. En la vida real, la rápida estrella de Hollywood de 26 años apareció recientemente en los estudios de MTV con una amplia sonrisa en su rostro, feliz de hablar y deseoso de complacer. Él es encantador, divertido y bien parecido lo suficiente para poner a un hombre celoso y desmayar a una mujer.

Sin embargo, en pantalla, nadie puede interpretar mejor a un maldito. Desde “The O.C.” al reciente “Never Back Down”, Gigandet ha sido intimidado por ‘chicos bonitos’ y pateando traseros. En noviembre, será visto aterrorizando al dúo de amor Edward y Bella en “Crepúsculo”, como el vampiro despiadado James.

En este Martes de “Crepúsculo”, decidimos ponerle la luz al hombre que pronto amaran odiarlo por su entrevista más amplia. Discutiendo de todo, desde revolcarse alrededor de miel con Robert Pattinson hasta su bebida favorita de Starbucks, Cam estaba feliz de mostrarnos que en la vida real es mucho más genial que un malvado.

MTV: Entonces, Cam, ¿Qué te hizo decidir volverte actor?

Cam Gigandet: OH, wow. Bueno, en mis años en la escuela secundaria, todo era el fútbol - sólo se trataba de los deportes. Luego me mudé a Los Ángeles, justo solo como un capricho, cuando yo tenía 19. Solo con mi propia manera y viviendo como yo quería. Y lentamente pero seguro, la gente comenzaba a decir, “Hey, deberías intentar hacer esta clase,” o, “Deberías probar esto.” Una vez me pasó y me encantó, y en ese momento me di cuenta de que realmente es lo que quería hacer.

MTV: Y siete años más tarde, tienes un éxito de la noche a la mañana.

Gigandet: [Risas.] Sí.

MTV: ¿Hay algunas películas o actores que te hayan inspirado?

Gigandet: Sí, ha habido tantos. Cuando me mudé aquí, Marlon Brando tuvo un efecto en mí. Él era el que admiraba, quien trató de ser… Fue la principal influencia sobre mí.

MTV: Cuando “Never Back Down” salió, mucha gente lo vio como “Karate Kid” para la nueva generación. Ahora estás interpretando a otro gran malo que todos van a odiar. Por lo tanto, ¿Es tu objetivo convertirte en el William Zabka de esta generación?

Gigandet: Wow. [Risas.] ¿Cómo puedo incluso una respuesta?

MTV: Bueno, quiero decir eso es un cumplido. Las personas miran hacia atrás en los años 80, recuerdan a este tipo como el rey de los imbéciles (malvados).

Gigandet: Por supuesto. Pero cuando estaban trabajando en “Never Back Down”, lo que no queríamos hacer - y esto sale en la película - es hacerlo a él un inútil idiota sin motivo aparente… A través de todos los chicos malos que he interpretado, este justifica su maldad - tienen sus razones. Ha sido importante para mí.

MTV: Obviamente, uno es un vampiro y uno no lo es, pero ¿Ves algunas comparaciones entre Ryan de “Never Back Down” y James en “Crepúsculo”?

Seguir leyendo »

Larry ya ha puesto los VÍDEOS de la MTV del Martes de Twilight, junto con la TRANSCRIPCIÓN de la entrevista. Los vídeos son cuatro:

Gracias a Just-Cullen y  HisGoldenEyes tenemos un vídeo de ReelzChannel donde entrevistan a Cat (HGE).

Hola WWD tiene una mini-entrevista con Kristen Stewart.

Gracias a CrepMeyer les dejo la traduccón abajo.

WWD.com tiene un reportaje-entrevista con Kristen Stewart en su articulo dedicado a diferentes actrices “Las chicas de Otoño: Otoño viene con una encantadora cosecha de artistas”:

Kristen Stewart

Kristen Stewart no tenía la intención de convertirse en una actriz. Ella recibió una llamada de un agente de la nada después de verla a los ocho años de edad cantando una canción en el Show de Navidad en su escuela primaria. Su madre supervisora una guionista y su padre un director de escena tenían algunas reservas a la primera: “Ellos decían, ‘¿En serio? ¿Esto es algo que quieres hacer? Porque sabes como demonios es esto’ “, recuerda ella. “Supongo que fui muy firme.” El año pasado, estuvo en Into the Wild, como la hippie de ensueño que se enamora del personaje de Emile Hirsch. Este otoño, la chica de 18 años de edad esta protagonizando a Bella Swan como la versión cinematográfica de el primero de los libros del culto vampiro de Stephenie Meyer, Crepúsculo.

Olla a presión: La enorme base de fans de Crepúsculo ha tomado por sorpresa a Stewart. “Siempre imaginé una película que permanecía a algo de culto, porque Catherine Hardwicke dirige muy buenas indies. Parecía que se trataba de algo no tan grande. Que ha resultado ser lo contrario”…

Ella va por su propia manera: Debido a la irregularidad de horarios del rodaje, Stewart optó por un estudio independiente- en lugar de un programa de educación secundaria regular, y ha puesto la universidad en la parte trasera del quemador por ahora. “He tenido tantas demandas sobre mí de tal manera estructurada en toda mi vida que en este momento, necesito un minuto. No necesito que alguien me diga que tipo de libro debo leer”, dice la actriz, quien también le gustaría seguir una carrera sobre la escritura. “Definitivamente tengo un futuro en el mundo académico, pero no ahora”.

Que sigue: Ella va a volver en cineplexes en Adventureland, una serie de comedia de 1987 de Greg Mottola, el director de Superbad. Después de eso, va a cambiar de velocidad para interpretar a una stripper de 16 años en el drama Welcome to the Rileys. “Voy a ser una stripper”, dice Stewart

Bella&Edward nos trae un enlace al KansasCity donde hay un artículo que habla  de la decisión de Meyer tras la filtración de algunos de los capítulos de su novela y cuenta cómo ve Edward a Bella… y algunas que otras cosas.

También tenemos el enlace de  KANSASCITY, pero a otro artículo que nos pone un listado de todo lo que va a salir a la venta en relación a Twilight (la BSO, la edición ilustrada, la guía de Twilight, la biografía no autorizada de Pattinson…)

El sitio de CosmoGirl tiene un Quiz en que al hacerlo te enteras si estas en el Team Edward  o Team Jacob.

La película Western-horror-Comedia “Sundown” a la cabeza de la curva de la asimilación de los vampiros

  El reciente estreno de la serie de HBO “True Blood,” (sangre verdadera) un gótico drama gótico basado en los libros de Charlaine Harris, y el próxima estreno en cine de “Crepúsculo”, una adaptación de la novela de Stephenie Meyer, ha encendido una batalla entre los aficionados de los romances entre los vampiro - humanos. En una reciente entrega de Entertainment Weekly, un lector trato de culpar “True Blood” por copiar el trabajo de Meyer. Esto debía haber sido solo un truco ya que la primera novela del vampiro sureño “Dead Until Dark,” fue en su publicación en el 2001 mientras que “Twilight” de meyer no apareció hasta el 2005.

  Una cuestión aun más interesante es si ambos novelistas podrían haberse inspirado en “Sundown: The Vampire in Retreat,” Una película poco vista, de bajo presupuesta lanzada en 1990, que se reestreno este martes como una edición especial de DVD.La película, dirigida por Anthony Hickox, es un poco áspera alrededor de los bordes, pero sigue siendo una entretenido mash-up de los géneros, Western (Vaqueros),horror y la comedia. Pero más impresionante es el elenco de leyendas de cine como los son David Carradine y John Ireland, Bruce Campbell,y el veterano actor M. Emmet Walsh.

Carradine desempeña al Conde Mardulak, un vampiro que se espera la producción de sangre sintética para librarse de la necesidad de alimentarse de los humanos y poder asimilarse dentro de su población. (Suena familiar, fans de la serie de HBO?). Pero hay sólo dos problemas.

En primer lugar, el laboratorio de Mardulak – Dirigido por el inteligente Shane (Maxwell Caulfield) en el remoto refugio del vampiro- es incapaz de producir sangre sintética en cantidades suficientes. En segundo lugar, Ethan Jefferson (Irlanda) está construyendo un ejército de vampiros que no están demasiado ansiosos a renunciar a las viejas vías de alimentación. Los Motley una familia de seres humanos tropieza con el Purgatorio (la morada del vampiro). Entre ellos se encuentran el ingeniero David Harrison (Jim Metzler), que llega con su esposa Sarah (Morgan Bretaña) y sus dos hijas, y Robert Van Helsing (Campbell), quien acarrea rencor contra la familia Mardulak.

“Sundown” parece una película mucho más costosa cuando vemos en su película escenas exteriores, donde las perspectivas en torno a Moab, Utah, ofrecen impresionantes paisajes del oeste americano donde se establece la villa del purgatorio.

Esto es lo que nos cuentan de la nueva película en la que participará Jackson Rathbone.

Nos enteramos esta tarde que Jackson Rathbone (S. Darko, Twilight)se une al filme de Anthony Diblasi, ‘Dread’, que comienza a filmar este Octubre en Londres de Matador Pictures y Midnight Picture Show. El film, escrito y dirigido por Anthony DiBlasi, basado en una historia corta de la famosa colección, “Libros de sangre” de Clive Barker que trata de los terrores y miedos de la gente. En resumen, el personaje de Stephen Grace es acosado y molestado por un joven desubicado, Quaid, cual vida ha sido perseguida por una trágica pesadilla de su juventud. Quaid convence a Stephen a hacer un documental a cerca de los miedos de la gente, pero Quaid rápido cruza la línea en su búsqueda de entender y presenciar el completo sentido del terror…

Gracias a CrepMeyer por la traducción.

Hay nuevos productos de HotTopic a la venta



Campera:

Llaveros

Pins

Promocional de los Nomadas

Gracias a Just Cullen